-
1 дама сердца
• ДАМА СЕРДЦА usu. humor[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ a beloved woman, sweetheart:- lady (queen) of one's (s.o.'s) heart;- ladylove.♦...А утром Абрамов, истёртый молодой человек тридцати двух лет, осторожненько выходил на зорьке, дабы не скомпрометировать даму сердца перед соседями (Попов 1). The next morning, Abramov, a worn-looking man of thirty-two, was leaving the house at dawn, ever so cautiously, so as not to compromise the lady of his heart in the eyes of her neighbors (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дама сердца
-
2 дама сердца
-
3 дама сердца
-
4 дама сердца
-
5 дама сердца
n1) gener. Herzensdame, Coeur-Dame2) ironic. Thusnelda (по имени героини романа Д. К. фон Лоэнштейна "Арминий и Туснельда", 1689 г.) -
6 дама сердца
amada f, dona do coração -
7 дама сердца
ncolloq. sirdsdāma -
8 дама сердца
-
9 дама сердца
ngener. dame de ses pensées -
10 дама сердца
ngener. dulcinea -
11 дама сердца
шутл. сөйгән яр, җанкай, җанаш -
12 дама сердца
-
13 дама сердца
шутл. -
14 дама сердца
шутл.lady-love; sweetheart -
15 дама сердца
Синонимический ряд:любимая (прил.) возлюбленная; дульцинея; зазноба; лада; люба; любезная; любимая; милаша; милашка; милая; милка; ненаглядная; подруга; подружка -
16 его дама сердца
pronjocul. die Dame seines Herzens -
17 ДАМА
-
18 дама
-
19 СЕРДЦА
-
20 дама
51 С ж. од.1. daam; светская \дама suurilmadaam, (kõrg)seltskonnadaam, \дама сердца nalj. südamedaam;2. emand (kaardimängus); пиковая \дама potiemand, padaemand, бубновая \дама ruutuemand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дама сердца — См … Словарь синонимов
Дама сердца — (иноск.) предметъ любви (намекъ на времена рыцарей и избранныхъ ими предметомъ обожанія и служенія имъ). Ср. А взятки беретъ? «Про самого не чуть!... А тутъ дама сердца у него: та, слышно, побираетъ». Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 4, 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дама сердца — (иноск.) предмет любви (намек на времена рыцарей и избранных ими предметом обожания и служения им) Ср. А взятки берет? Про самого не чуть!.. А тут дама сердца у него: та, слышно, побирает . Писемский. Люди сороковых годов. 4, 1. Ср. Вечером того… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дама сердца — Шутл. Ирон. Возлюбленная. Расплачиваясь со старушкой, Гагин спросил ещё кружку пива и, обернувшись ко мне, воскликнул с лукавой ужимкой: За здоровье дамы вашего сердца! (Тургенев. Ася). Вы что же, и дома пишете стихи? спросила его бойкая Марина…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дама сердца — Книжн. Шутл. ирон. Возлюбленная. Ф 1, 138 … Большой словарь русских поговорок
ДАМА — (франц. dame, прованс. dama, от лат. domina госпожа). В старину почетный титул одних только рыцарских жен; со времени франц. революции, дамами стали называть всех замужних женщин. 1) классная дама надзирательница в женских учебных заведениях.… … Словарь иностранных слов русского языка
дама — Дама сердца (шутл.) возлюбленная. За здоровье вашей дамы сердца! … Фразеологический словарь русского языка
дама — I. ДАМА I ы, ж. dame f., > пол. dama. 1. Женщина, принадлежащая к привилегированным сословиям; госпожа. Сл. 18. Знатной фамилии дам, или госпожа. Матвеев Зап. 96. <дворяне> многия одно дворянство вспоминают, Не помня что от баб рожденных … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДАМА — Не [pour] для дам. Разг. Шутл. ирон. О чём л. неприличном, скабрезном, бесстыдном. Мокиенко, Никитина 2003, 114. Дама из Амстердама. Прост. Устар. Шутл. ирон. Проститутка. /em> Оборот образован шутливой рифмовкой с аллюзией на то, что в портовом… … Большой словарь русских поговорок
ДАМА — ДАМА, ы, жен. 1. Женщина из интеллигентских, обычно обеспеченных городских кругов (устар.). Светская д. Дамы и девицы. Д. сердца (возлюбленная). Классная д. (надзирательница в женском учебном заведении). 2. Форма вежливого обращения, упоминания… … Толковый словарь Ожегова
Дама с единорогом — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Дама с единорогом (картина Рафаэля). . Дама с единорогом цикл из шести французских шпалер конца XV века, самый знаменитый из экспонатов парижского музея Клюни. Название цикла условно… … Википедия